Imaginary Family. Korneel Detailleur. Crean

ENGLISH QUESTIONNAIRE BELOW

Querido desconocido,

Si encuentras el mensaje contenido en esta botella, sabrás que en una insignificante isla escondida en el Pacífico Sur, hay una pequeña familia de amigos que no pretende que nadie la encuentre y la lleve de vuelta a la civilización
Cada noche en torno a la hoguera, antes de irnos a dormir en nuestras tiendas de campaña, inventamos un juego. Hoy, 12 de julio de 2007, imaginamos una cápsula del tiempo lanzada al mar...



Korneel Detailleur es un ilustrador belga al que Gante parece quedársele pequeño y no duda en embarcarse en aventuras acuáticas preferiblemente nocturnas con sus lápices de colores y en películas capaces de sumergirle en otros ambientes, despertar su curiosidad por otras realidades y salpicar su conversación de referencias cinematográficas.

  • Un ilustrador cuyo trabajo encuentras inspirador
  • Un libro
    Todo lo que
    Jorge Luis Borges ha escrito
  • Una película
    Hmmm. bueno,
    Drive (Nicolas Winding Refn, 2011) ha sido la película más reciente que se ha pasado varios días en mi cabeza.
    De todas formas, no me gusta elegir solo una cosa y tengo un gusto bastante ecléctico en películas, desde las clásicas de Hollywood hasta las más irracionales japonesas o las oscuras películas extranjeras que generan comeduras de coco.
  • Una canciónThe Notorious B.I.G. - Juicy pone una noticia en mi cara cada vez que la escucho
  • El mejor consejo que alguien te ha dado: Probablemente algo que mi novia dijo y he olvidado

  • Tu tema favorito de conversación
    Siempre me gusta hablar de cine, discutiblemente, la mayor disciplina artística
  • Tu tema favorito para dibujar
    Todas las cosas relacionadas con mar/agua/océanos, y todas las cosas relacionadas con volar/aviones/espacio. Aunque no hago tantas ilustraciones con esas cosas, tengo muchos bocetos sobre ello y siempre que puedo, intento colar una de estas ideas.
  • ¿Cuál ha sido tu último descubrimiento?
    - Acabo de conocer las líneas de Nazca, enormes geoglifos en el sur de Perú. Había visto algunas fotos sobre eso pero hasta ahora nunca había investigado más a fondo.

    El arte y arquitectura antiguas (especialmente a una escala tan grande) siempre me parece increíble. No es difícil imaginar de dónde sacaron sus ideas todos esos músicos psicodélicos o extraños escritores de ciencia ficción cuando aprendes sobre estas culturas antiguas.
    Vi
    Aguirre o la cólera de Dios (Werner Herzog, 1972) recientemente y esos tiempos de los conquistadores deben haber sido un gran impacto para ambas partes. Imagina a Cortés, el soldado/explorador español encontrándose con Montezuma, el emperador azteca de esa época. Él descubrió pirámides, nuevas extrañas culturas, ciudades en medio de la jungla... los aztecas vieron caballos por primera vez, a hombres montándolos equipados con pistolas y cañones. Es pura ciencia ficción.
  • ¿Dónde te gustaría estar en este preciso instante?
    Acabo de leer algunos emails de una amigo que está preparándose para ser profesor de auto-escuela en Lord Howe's Island, una roca volcánica aislada en el mar de Tasmania, entre Australia y Nueva Zelanda. La isla tiene una parte selvática, playas y dos volcanes, aparte de una apasionante vida submarina. Hace algunos días, vi la película The Bounty (1984).   
    No es especialmente buena pero está entretenida y se rodó en Tahití, en la isla Pitcairn. Después leí sobre las islas Solomon, así que mi cabeza está bastante sumergida en el Pacífico sur estos días. Debe ser consecuencia del maravilloso clima belga...

  • ¿Qué objetivo estás orgulloso de haber conseguido?
    El último libro que ilustré ('Iemands Lief' -Alguien dulce-, escrito por Bart Moeyaert y publicado por Querido). Es solo un pequeño libro, pero va a ser editado muy bonito, con mucha atención por los detalles. No esperéis algo de lo más innovador pero da mucha satisfaccióncuando un proyecto se hace apropiadamente desde el principio hasta el final., sin tener que tener demasiado en cuenta el dinero o miles de opiniones. Esto no suena mucho como una gran meta vital así que puedo añadir rápidamente vivir con mi novia y estar los dos felices.

ENGLISH
  • A book
    Everything Jorge Luis Borges has written.
  • A movie
    Hmmm. Well, Drive (Nicolas Winding Refn, 2011) has been the most recently made film that's been stuck in my mind for some time.
    I don't like picking just one thing, and i have a pretty eclectic taste in film, ranging from classic Hollywood productions, over Japanese wacko stuff, to pitch-dark foreign mindfuck films.
  • A song
    The Notorious B.I.G. - Juicy
    Puts a smile on my face every time.
  • The best tip that someone has given to you.
    Probably something my girlfriend said, and i forgot.
  • Your favourite topic to chat about
    I always like talking about film, arguably the greatest art form.
  • Your favourite topic to draw about
    All things related with sea/water/oceans, and all things related to flying/airplanes/space.
    Although i don't really make that much illustrations with those things in it, i sketch about it pretty much,
    and when i can i'll try to sneak some of these ideas in.
  • What has been the last found you´ve done? -something that you´ve discovered short time ago-
    I just learned about the Nazca lines, huge geoglyphs in southern Peru. I saw some pictures of them, but until now i never really looked into it. Ancient art or architecture (especially on such a big scale) always amazes me beyond belief.
    It's not hard to see where all those psychedelic musicians, or wacko sci-fi writers and directors get their wild ideas from when you learn about these ancient cultures. I saw Aguirre, The Wrath Of God (Werner Herzog, 1972) recently,
    and those Conquistadores times must have been really mindblowingly weird for both parties. Imagine Cortés, the Spanish soldier/explorer meeting Montezuma, the Aztec emperor of that time. He discovers pyramids, strange new cultures, jungle cities, ...
    while the Aztecs never saw horses before, let alone men riding them in harnasses, equipped with guns and canons. Pure science fiction.
  • Where would you like to be right now?
    I just read some mails of a friend of mine who's learning to be a dive master, at Lord Howe's Island. It's a volcanic isolated rock in the Tasman Sea, between Australia and New Zealand.
    The island has some jungle, beaches, and two volcanic mountains, besides the astonishing pacific underwater life. Some days ago i watched the 1984 film 'The Bounty' (not particularly good, but enjoyable), which is set in Tahiti,
    and Pitcairn Island. And i read some things about the Solomon islands, so i'm pretty much dipping my mind in the South Pacific these days. Must be the beautiful Belgian winter.
  • What goal are you proud of having reached?
    The last book ('Iemands Lief', written by Bart Moeyaert, published by Querido) i made illustrations for. It's just a small book, but it's gonna be beautifully published, with full attention to all the details. Don't expect groundbreaking things,
    but i take great satisfaction when a project is being done properly from start to finish, without having to care too much about money or thousands of opinions.
    This doesn't sound much like a lifetime achievement, so i can quickly add 'getting my girlfriend to live with me and both be happy'.